Chicanná está muy cerca de Becán y de Xpujil, que es la ciudad más prominente del área, en el centro-sur de la península de Yucatán, en el extremo del estado de Campeche; por tierra, se comunica directamente con Ciudad Escárcega, en Campeche, y con Chetumal, en Quintana Roo.
Por Xpujil pasa la carretera 186, que cruza toda la península y lo convierte en un lugar estratégico y oportuno a mitad del camino, por ejemplo, en la frecuentada ruta Cancún-Palenque. La carretera atraviesa la selva.
Chicanná, está a sólo once kilómetros de Xpujil. Hay transportes públicos, autobuses y taxis desde Xpujil hacia este sitio arqueológico, y aún para otros más distantes, como Balamkú, a sesenta y Calakmul a 120 kilómetros.
Xpujil, no cuenta con aeropuerto, pero hay una pista de aterrizaje para algunos vuelos privados, y para algunas empresas que sobrevuelan la región maya en pequeñas avionetas.
Desde Chetumal, se puede llegar por la carretera federal 186, que lleva Xpujil.